The Oxford Dictionary of English defines the word ‘name’ as noun as “a word or set of words by which a person or thing is known, addressed, or referred to”. In English, a name is literally one’s proper name.
However, in the original languages in which the Bible was written, Hebrew (and in part Aramaic) for the Old Testament and Greek for the New Testament, the words translated ‘name’ have a much deeper meaning attached to them. In Greek this word is ὄνομα (pronounced ‘onoma’). In this post while I’m going to address the Greek word translated ‘name’, a similar meaning is true for the Hebrew word translated ‘name’, ‘שֵׁם’ (pronounced ‘shem’) and thus the same meaning is true of the Old Testament.
Thayer’s Greek Lexicon defines ‘onoma’ (name) as:
1. name: univ. of proper names
2. the name is used for everything which the name covers, everything the thought or feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering, the name, i.e. for one’s rank, authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc.
3. persons reckoned up by name
4. the cause or reason named: on this account, because he suffers as a Christian, for this reason
The second listed meaning for the word ‘onoma’ gives the key to the word. Every “thought of feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering” is summed up in the English word ‘reputation’. One’s rank comes with the authority for such a position. The “interests, pleasure, command, excellences, deeds etc.” of someone could be defined as one’s character. Thus, you could define one’s ‘onoma’ (name) as one’s proper name as well as one’s reputation, authority and the manifestation of their character. One’s ‘onoma’ (name) captures their identity.
The NIV Study Bible captures the meaning of this in the notes of Psalm 5:11: “[t]he name of the Lord is the manifestation of his character… It has no separate existence apart from the Lord but is synonymous with the Lord himself” (The NIV Study Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2011.).
Likewise, in the notes for Exodus 20:9, it says “God’s name is his identity and reputation—that by which he is known” (ibid.).
While the English word ‘name’ refers almost explicitly to one’s proper name, English has the sense of reputation and authority attached to it in a metaphorical way. Consider the following:
“He has a good name.”
Literally, this means that the person being referred to has a name that is pleasing to the speaker. It would be saying that, if this sentence was used in regard to me, that the proper name ‘Philip’ is pleasing to the speaker.
However, that’s not what we mean when we say that someone has a good name. We mean that they have a good reputation. We mean that when we think of that name and attach it to the person in question, the majority of the thoughts or feelings which are aroused are of credit to the person.
As for one’s rank or authority, English retains that as well in a metaphorical sense in such phrases as:
“In the name of the Law” or “In the name of the Queen.”
Literally this means that the proper names ‘Law’ or ‘Queen’ have authority. However, it is the authority of the Law, the authority of the Queen, which are referred to in the sentences above. Not the name itself, but that which the name refers to and the authority that the holder of the name has.
—
The Greek word ‘onoma’ (name) is used 228 times in the Greek New Testament. The Hebrew word ‘shem’ (name) occurs 852 times in the Old Testament.
While many occurrences of the word ‘name’ refer to the proper name of a historical figure (especially in the accounts of when such a figure was given a name), there are many, many times when it refers to the manifestation of one’s character, their authority and their reputation.
As I’ve read through the Bible and come across times when it talks about the Name of God, I have found much greater meaning in those verses when I understand that ‘onoma’ (or, in Hebrew, ‘shem’) is used and that it refers not only to a proper name but also to the manifestation of the character of the one the name refers to, to their authority and to their reputation.
Here are a few verses that I will highlight. There are many more:
Matthew 6:9: “This, then, is how you should pray: “ ‘Our Father in heaven, hallowed be your name” (NIV).
In this verse, the thing which is being hallowed (regarded as holy) is the Name of the Father. This means that both the proper name of the Father is regarded as holy and also that His character, His reputation and His authority is seen as holy. For God’s Name to be hallowed means that every aspect of Him is seen as holy.
Matthew 10:41: “He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward” (KJV).
What does it mean to receive a prophet in the name of a prophet? It means to receive them as everything that a prophet is. I used the KJV here because the NIV does not retain the word ‘name’. Instead, the NIV reads:
Matthew 10:41: “Whoever welcomes a prophet as a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever welcomes a righteous person as a righteous person will receive a righteous person’s reward.”
This is what the Greek means, the NIV translators just cut out the word ‘name’ to show forth the meaning, which, as said here, is ‘a prophet as a prophet’.
Related to Matthew 10:41 is Matthew 18:5:
Matthew 18:5: “And whoever welcomes one such child in my name welcomes me” (NIV).
To welcome someone in the Name of Jesus, therefore, would mean to welcome them and show hospitality to them as if they were Jesus Himself.
Matthew 28:19: “…in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit” (NIV).
In the Name of the Father, the Son and the Holy Spirit means everything that God is: His character, His reputation, His authority, etcetera.
John 1:12: “Yet to all who did receive him, to those when believed in his name, he gave the right to become children of God” (NIV).
Here, it does not mean that we must only believe in the proper noun of ‘Jesus’ to become a child of God. It means that we must believe in everything that Jesus is: the Lord, the Messiah, the Son of God, etcetera.
John 14:13: “And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son” (NIV).
According to the English word ‘name,’ this would mean that, by attaching the proper name ‘Jesus’ to our prayers, He would do it. However, in light of what the Greek word for ‘name’ actually means, the true meaning is revealed. Jesus is saying that if you ask anything in His Name (that is, in accordance with His character, His reputation, His will, etcetera), then He will do it. It is not twisting God’s arm that Jesus is talking about here; it is us asking in accordance with God’s will, and He will do such things that we ask.
John 20:31: “But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have eternal life in his name.”
Acts 2:21: “[E]veryone who calls on the name of the Lord will be saved” (NIV).
Acts 4:12: “Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”
To call on or believe in Jesus’ name is both to call on His name as in a proper noun, and also in everything He is: His character, His authority, His reputation. It is synonymous with calling on Jesus Himself.
Acts 9:16: “I will show him how much he must suffer for my name” (NIV).
To suffer for the Name of Jesus would be to suffer because one identified with His Name and lived with a character like Jesus’ (though not perfect, as no person is perfect).
Philippians 2:9-10: “Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth” (NIV).
How great is the Name of Jesus! God exalted the name ‘Jesus’ to be above every other name. However, in light of ‘onoma’ being used here, Paul is saying that God exalted everything that Jesus is—His character, His identity, His authority, His reputation—above that of everyone and everything else. He is stronger than anything the world can throw our way. His Name is so great that every knee in heaven and on earth and under the earth—every knee—will bow before Him. Once I understood the fullness of the Greek word ‘onoma’, I can really grasp the fulness of the power that these words speak. The Name of Jesus is very powerful, not only because the Name Itself is powerful, but because it encompasses everything that Jesus is.
Exodus 34:5-7: “Then the LORD came down in the cloud and stood there with him and proclaimed his name, the LORD. And he passed in front of Moses, proclaiming, “The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness, maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation” (NIV).
When the LORD passes in front of Moses in Exodus 34, He proclaims His Name. He both proclaims His proper name (Yahweh), and His character (which is embedded in the Hebrew word translated ‘name’).
—
There are many worship songs which talk about the Name of God or the Name of Jesus. Examples of such are Blessed be Your Name and in the bridge of Our God/Water You Turned Into Wine. While not written in Greek, the songs are based off the Bible in which both the proper name and the manifestation of the character were synonymous and I think that we can claim the fullness of ‘onoma’ (name, manifestation of character) in these songs as well. When I began to grasp the full meaning of the word ‘onoma’ (and ‘shem’), I began to like songs that talk about the Name of God or the Name of Jesus much more.
To be called a Christian is to have the proper Name of ‘Christ’ (Jesus’ title, synonymous with ‘Messiah’) attached to us. However, as Christians we should also have Jesus’ full ‘onoma’ (name) attached to ourselves by having a character like His.
A ‘name’, therefore, is the proper name by which one identifies oneself, it is the manifestation of one’s character, it is one’s authority, one’s reputation. In the Bible, a name is basically synonymous with the bearer of it.
In English, the word ‘name’ almost exclusively refers to one’s proper name, though in a metaphorical sense it can refer to one’s reputation or authority. In Hebrew and Greek, however, a ‘name’ carries a much deeper meaning than that of English. It refers to the manifestation of one’s character, one’s authority, one’s reputation, one’s proper name. It is one’s identity.
—
What other verses do you see the deeper meaning of the word translated ‘name’ coming out in?
What other worship songs talk about the Name of God or the Name of Jesus?